Tuesday, October 9, 2007

SMS Lebaran

Gara2 Kartu lebaran sudah jarang dipake, kepaksa deh ngumpulin ucapan2 lebaran singkat padat berisi.. untungnya di milis urang sunda sudah ada yang minta, jadi gue tinggal copy paste aja. yang bahasa jawa juga baru dikit.. kalo yg bahasa sehari hari mah nunggu aja deh.. gak kreatip banget ya.. gak spr Acha hehe..

Ini dia kumpulan ucapan nya :

( Sundanese ).

1. Kedaling rasa nu pinuh ku bangbaluh hate, urang lubarkeun, ngawengku pinuh ku nyuuh, meungpeung wanci can mustari. Taqabalallahu Minna Wa Minkum
Wilujeng Idul Fitri 1428 H, sim kuring neda dihapunten samudaya kalepatan.
Kuring neda dihapunten kana samudaya kalepatan, boh bilih aya cariosan anu matak ngarahetkeun kana manah, da sadayana oge mung saukur heureuy, manusa mah teu tiasa lumpat tina kalepatan jeung kakhilafan

2. Sugrining runtah kalepatan dina manah, nyeuri peurihna ati sanubari mugia lubar ku silaturahmi . Wilujeng boboran siam 1428 H. Taqobalallahu minaa waminkum.

3. Wening galih nu dipamrih , Jembar manah nu dipilampah,Wilujeng boboran siam 1428H, kalayan neda pangapunten tina samudayaning kalepatan.

4 .Sanajan raga paanggang, teu bisa amprok dampal panangan.Ngan saukur bisa ngirim surat, chating jeung SMSsan. Kalayan dibarengan ku kaihlasan, neda dihapunten samudaya kalepatan.

“Taqobalallohu mina wa minkum syiamana wa syiamakum”  Wilujeng Boboran Syiam 1428 H

5. Bilih aya langkung saur bahe carek, Kaciwit kulit kabawa daging, Tunggul dirurut catang dirumpak, Nyungkelit ati  teugeunah manah, Mudut pangampura. Wilujeung boboran siam

( Javanese)

1. Rakhmad Gusti mugi kasarira rumentaking pranaja dumawahing tawang-towang. Jejer titah sawantah, kawula ngakeni katah ing dedosan. Kinanthen anteping panyuwun mugi kersa paring pangapunten; sugeng ryadi

2. Kulo aturaken sugeng riyadi, nyuwun ngapunten lahir batin.. Mugi-mugi waras slamet.. Ika nyuwun ngapunten ingkang katah menawi Ika gadah salah ingkang disengojo utawi mboten disengojo

Ayo tambain..

7 comments:

  1. Javanese version :

    Juminten mbeber kloso, dodol dawe neng ngarep gapuro
    Meniko dinten riyoyo salah lepat nyuwun ngapuro

    ReplyDelete
  2. walah,lengkap euy... dari sayah mah SELAMAT IDUL FITRI ajah yah buat teh icho dan keluarga...

    ReplyDelete
  3. Tolong di transete dong mbak hehe... aku gak ngerti lho..
    yang javanese aja kudu nanya2 tetangga dulu artinya

    ReplyDelete
  4. hehehe.. hatur nuhun ah...
    Wilujeng boboran siam oge

    ReplyDelete
  5. Wios.. da tos ka langkung..
    ke Ide na di antos tahun payun teh

    ReplyDelete